SANDRO SARDELLA AL TWIGGY DI VARESE

Riceviamo e pubblichiamo volentieri 
                                                                                                                                                                                          Discanto in San Francisco/Harmonizing in San Francisco” si svela per la prima volta a Varese intrufolandosi nel costume americano tra poesia e cinema bilingue. E tornando a rebour dal San Francisco International Poetry Festival che ha ospitato Sandro Sardella con una personale del segno visivo e come rappresentanza poetica italiana.
L'ultima fatica gutemberghiana dell'artista del segno gode della traduzione di Jack Hirshman, della copertina di Agneta Falk, di una nota di Giovanni Trimeri, traslata da Giovanna Bertoni e di un sogno beat che vive tra noi...
itinerante nel pensiero corale.

“Discanto in San Francisco”, pubblicato il dodici dicembre duemiladodici da abrigliasciolta, debutterà tra gli
estimatori di Sandro Sardella con un coro “italiano”, ripercorrendo la sua natura intergenerazionale.
Sandrino divenne “l'operaio stupidino” proprio perché incontrò la cultura della generazione beat ed ci ha sempre ricordato che “è fatto degli altri”.
Oggi, nel suo discanto, parla a loro come alle generazioni successive: sarà il giovane Marco Tavazzi a stimolare ricordi e memorie “a rebour”; sarà Antonella Visconti a prestar voce alla
versione di Jack Hirschman nel duetto italo-americano.

L'appuntamento è fissato per il 16 gennaio 2013 presso il Twiggy di Via De cristoforis 5 a Varese fondendosi con le proiezioni delle 16 e 21 che la sala Filmstudio '90 dedica a SOUND & MOTION
PICTURES, rassegna in lingua originale: “Trouble with the Curve/Di nuovo in gioco” di Clint Eastwood è un'ottima introduzione e postfazione al costume americano e storia della cultura statunitense.

Alle ore 19 gli echi varesini del San Francisco International Poetry Festival risuoneranno tra i versi italoamericani di “Discanto in San Francisco/Harmonizing in San Francisco”.

Ovvero, “l'arte è un gioco tra tutti gli uomini di tutte le epoche” (Marcel Duchamp).